Lista de Etapas     Pilotos en Curso   Pilotos Finalizados    Reportar Etapa

---

CAPÍTULO 1

DEL DIARIO DE JONATHAN HARKER

Bistriţa, 3 de mayo. Salí de Münich a las 8:35 de la noche del primero de mayo, llegué a Viena a la mañana siguiente, temprano; debí haber llegado a las seis cuarenta y seis; el tren llevaba una hora de retraso. Budapest parece un lugar maravilloso, a juzgar por lo poco que pude ver de ella desde el tren y por la pequeña caminata que di por sus calles. Temí alejarme mucho de la estación, ya que, como habíamos llegado tarde, saldríamos lo más cerca posible de la hora fijada. La impresión que tuve fue que estábamos saliendo del oeste y entrando al este. Por el más occidental de los espléndidos puentes sobre el Danubio, que aquí es de gran anchura y profundidad, llegamos a los lugares en otro tiempo sujetos al dominio de los turcos. Salimos con bastante buen tiempo, y era noche cerrada cuando llegamos a Klausenburg (en rumano Cluj-Napoca), donde pasé la noche en el hotel Royale. En la cena, comí pollo preparado con pimentón rojo, que estaba muy sabroso, pero que me dio mucha sed. Le pregunté al camarero y me dijo que se llamaba "paprika hendl", y que, como era un plato nacional, me sería muy fácil obtenerlo en cualquier lugar de los Cárpatos. 

---

Así empieza la novela de Bram Stoker. ¡Poco se imaginaba el escritor lo mucho que daría de sí su obra!

Se trata de una obra literaria escrita al final del periodo romántico, pero que tiene todos sus ingredientes: amor, obsesión, sangre, muerte, honor herido, etc.; y aunque el cine la ha catalogado de obra terrorífica, de hecho, no lo es. La novela se debe leer con espíritu crítico y quitándonos de la mente los deshechos y prejuicios que nos ha impuesto el cine. ¡Nada fácil, por cierto!

Por mi parte es la tercera vez que la leo (la primera hace unos 40 años) y he aprovechado para trasladar, con mejor o peor fortuna, a los mapas aeronáuticos el -supuesto- trayecto que nuestro amigo, el conde, y/o el resto de los protagonistas hicieron entre el castillo condal y la mansión londinense que el conde comprara para estar cerca de su amada…claro que “estar cerca” no significa lo mismo para todos.

De la lectura de la novela se puede intuir, aproximadamente, el trayecto geográfico que efectúan, en tren, fiacre y barco, sus protagonistas. Nosotros lo haremos en avión por lo que, necesariamente, hemos de desviarnos algo de la ruta original.

Por otro lado, veremos que hay trayectos largos y otros de cortos. Los trayectos largos, de travesía, los haremos en el avión que cada uno considere; y los cortos en monomotor a pistón dado que algunos aeródromos son muy pequeños.

 

---

 

He dividido las etapas, para mayor comprensión, en capítulos que siguen, más o menos, la novela y,

en las etapas que no sean de transición y a partir de la etapa 4 hay informació añadida en la descripción de las mismas; ello hará más fácil el seguimento,

¡por lo que hay que leerla!

sobre todo a los que no hayan leído la novela o haga tiempo que lo hayan hecho.

 

Esto es importante dado que, en muchas etapas, hay texto literal de la novela que justifica el vuelo. Por supuesto que no hay obligación de leerlo, pero .....

 

---

Vamos, pues, por partes:

 

1.- LA COMPRA.-

Jonathan Harker es un procurador que trabaja por cuenta de la agencia del abogado Peter Hawkins, de Exeter. Viaja al castillo de Drácula para gestionar la compra, por parte de éste, de una casa en Purfleet-on-Thames, cerca de Londres. El viaje se hace en tren y carruaje.

 

 

ETAPA	ORIGEN		DESTINO		NM	REGLAS
1	EGLC	LONDON CITY	EDDM	MUNICH	491	IFR
2	EDDM	MUNICH	LOWW	VIENA	192	IFR
3	LOWW	VIENA	LHBP	BUDAPEST	116	IFR
4	LHBP	BUDAPEST	LRSB	SIBIU	222	IFR
5	LRSB	SIBIU	LRCL	KLAUSENBURG / CLUJ-NAPOCA	62	VFR
6	LRCL	KLAUSENBURG / CLUJ-NAPOCA	LRBN	BISTRIȚA	42	VFR
7	LRBN	BISTRIȚA	LRFL	FLORENI	30	VFR

 

 

2.- EL DÉMETER.-

 

El Démeter es una goleta rusa que se fleta en Varna, en la costa búlgara del mar Negro, con una carga de cajas llenas de tierra transilvana. A bordo van el capitán, dos oficiales, 5 marineros y un cocinero que no saben que llevan a Drácula a Whitby. Por el diario de a bordo sabemos que, durante el viaje, desaparecen o mueren todos los tripulantes ya que sirven de alimento para nuestro conde. No sabemos el trayecto que sigue el barco más allá de que pasa por los Dardanelos, el cabo de Matapan (o Ténaro) y Gibraltar; por ello lo recreamos por nuestra cuenta con travesías por aeropuertos del Mediterráneo y la costa oeste de la península ibérica y hasta Stansted. Desde ahí, cambiando de avión, pasamos a Whitby, localidad costera de Yorkshire donde vive Lucy Westenra y donde su amiga, y novia de Jonathan, Wilhelmina (Mina) Murray la va a visitar.

El Démeter llega a Whitby, a la deriva, en plena tormenta. A bordo solo está el capitán, muerto, atado al timón y con un rosario en las manos. Al embarrancar un enorme perro sale huyendo y, subiendo los casi doscientos escalones (199 contados), desaparece en el cementerio de la Abadia de Whitby.

 

 

 

ETAPA	ORIGEN		DESTINO		NM	REGLAS
8	LRFL	FLORENI	LRTO	TOHANU NOU	108	VFR
9	LRTO	TOHANU NOU	LBWN	VARNA	175	VFR
10	LBWN	VARNA	LGKL	KALAMATA	456	IFR
11	LGKL	KALAMATA	LIEE	CAGLIARI	625	IFR
12	LIEE	CAGLIARI	LXGB	GIBRALTAR	708	IFR
13	LXGB	GIBRALTAR	LECO	CORUÑA	451	IFR
14	LECO	CORUÑA	EGSS	STANSTED	621	IFR
15	EGSS	STANSTED	EGXX	WHITBY / EGTON	159	VFR

 

 

3.- EL SONAMBULISMO, VAN HELSING Y LA BÚSQUEDA DEL VAMPIRO. -

Tampoco nos dice mucho la novela del trayecto efectuado, por nuestros protagonistas por lo que, nuevamente lo recreamos visitando las localidades que sí se acreditan.

Una de ellas es Amsterdam, donde vive el profesor Abraham van Helsing, médico especialista en enfermedades raras, al cual el Dr. John Seward, director del manicomio donde está ingresado R. M. Rendfield, psicópata que tiene a Drácula como su Señor, ha escrito para que se traslade a la casa de Lucy en Hillingham, cerca de Hampstead Health, y la visite, ya que sufre de sonambulismo y está muy pálida.

En el ínterin, Jonathan se escapa del castillo de Drácula y viaja, en tren y enfermo, a Budapest. Mina recibe una carta de la hermana Agatha, del Hospital de San José y Santa María, en Budapest, en la cual le dice que Jonathan está ingresado por acceso febril y delirios, pero ya se está recuperando. Mina viaja, vía Hamburgo, a Budapest para verlo, allí se casa con él y retornan a Exeter, a casa del Sr. Peter Hawkins, empleador de Jonathan.

Durante la ausencia de Mina, Lucy va empeorando cada vez más, a pesar de los cuidados del Dr. Seward y del profesor van Helsing. Al final muere, pero se convierte en una “no muerta” lo que obliga a su prometido, Arthur Holmwood (Lord Godalming tras la muerte de su padre), a cortarle la cabeza y clavarle una estaca en el corazón.

A partir de aquí se inicia la cacería del vampiro por parte de nuestros protagonistas junto con Quincy Morris, un amigo de Texas. En un principio la cacería, con su planificación y ejecución por etapas, se efectúa en Inglaterra, pero el conde se escapa y vuelve a su castillo.

ETAPA	ORIGEN		DESTINO		NM	REGLAS
16	EHAM	AMSTERDAM	EGWU	LONDRES / NORTHOLT	197	IFR
17	LRFL	FLORENI	LRCL	KLAUSENBURG / CLUJ-NAPOCA	71	VFR
18	LRCL	KLAUSENBURG / CLUJ-NAPOCA	LHBP	BUDAPEST	185	VFR
19	EGXX	WITHBY / EGTON	EGNJ	HUMBERSIDE	55	VFR
20	EGNJ	HUMBERSIDE	EDDH	HAMBURG	368	IFR
21	EDDH	HAMBURG	LHBP	BUDAPEST	512	IFR
22	LHBP	BUDAPEST	EDDF	FRANCFORT	451	IFR
23	EDDF	FRANCFORT	EGTE	EXETER	460	IFR
24	EGTE	EXETER	EGWU	LONDRES / NORTHOLT	123	IFR
25	EGWU	LONDRES / NORTHOLT	EGXX	WITHBY	175	VFR
26	EGXX	WITHBY	EGML	DAMYNS HALL / PURFLEET-ON-THAMES	180	VFR

 

 

4.- LA CACERÍA Y LA VUELTA AL CASTILLO. –

El conde necesita descansar de día en las cajas, llenas de tierra de Transilvania, que ha traído. La estrategia de cacería se basa en la inutilización, con flores de ajo, formas consagradas y crucifijos, de cada una de las cajas. Así, el conde no puede refugiarse durante el día en que sus poderes quedan muy disminuidos cuando el sol está presente.

 

Por ello durante algunas semanas los caballeros y el profesor investigan la ubicación de las cincuenta cajas. Se han dado cuenta que en el caserón que el conde compró en Purfleet-on-Thames, solo hay 39 de las que se desembarcaron en Whitby. Moviéndose por distintos lugares de Londres y de Whitby logran descubrir donde está la mayoría de las cajas de tierra; todas menos una.

 

Conforme se van inutilizando las cajas, el conde se siente acorralado y, con la última caja, decide volver a su castillo por vía marítima por el mediterráneo. Convence al capitán del velero Czarina Catherina, anclado en el Doolittle Wharf (los docklands de Londres es el nombre semioficial de una zona en el este y sudeste de Londres que antes formaba parte del antiguo puerto de Londres), para que le acepte.   

 

Al mismo tiempo, el doctor Seward, Jonathan Harker y su mujer Mina, Lord Godalming y Quincy Morris, acompañados por el profesor van Helsing van a su encuentro por vía terrestre viajando, a París y, en el Orient Express, a Varna, puerto de destino del Czarina Catherina.

 

Pero el conde sospecha y no atraca en Varna sino que navega rio arriba por el Danubio. Los cazadores se dan cuenta y por vía terrestre llegan al castillo del Conde Drácula donde, ritualmente, es muerto definitivamente y todas las almas que tiene secuestradas son, al fin, liberadas.

 

 

---

Este último trayecto de nuestro periplo lo haremos de manera simultánea, conde y perseguidores, de acuerdo con las fechas que constan en el libro, (o más o menos).

 

ETAPA	ORIGEN		DESTINO		NM	REGLAS
27	EGLC	LONDON CITY	LEVX	VIGO	660	IFR
28	EGLC	LONDON CITY	LFPB	PARIS - BOURGET	178	IFR
29	LEVX	VIGO	LXGB	GIBRALTAR	395	IFR
30	LFPB	PARIS - BOURGET	EDDM	MUNICH	372	IFR
31	LXGB	GIBRALTAR	DAAG	ALGER	415	IFR
32	EDDM	MUNICH	LHBP	BUDAPEST	306	IFR
33	DAAG	ALGER	LICG	PANTELLERIA	420	IFR
34	LHBP	BUDAPEST	LBWN	VARNA	440	IFR
35	LICG	PANTELLERIA	LGAV	ATENAS	575	IFR
36	LGAV	ATENAS	LRTC	CATALOI	478	IFR
37	LRTC	CATALOI	LRVA	GALAŢI (VĂDENI)	38	VFR
38	LBWN	VARNA	LRBS	BANEASA / BUCAREST	107	VFR
39	LRBS	BANEASA / BUCAREST	LRVA	GALAŢI (VĂDENI)	49	VFR
40	LRVA	GALAŢI (VĂDENI)	LRBC	RĂCĂCIUNI (BACAU)	82	VFR
41	LRBC	RĂCĂCIUNI (BACAU)	LRSV	VEREŞTI (SALCEA)	74	VFR
42	LRSV	VEREŞTI (SALCEA)	LRFL	FLORENI	50	VFR

 

 

---

CAPÍTULO 1

DEL DIARIO DE JONATHAN HARKER

 

Una llave giró haciendo el conocido ruido producido por el largo desuso, y la inmensa puerta se abrió hacia adentro. En ella apareció un hombre alto, ya viejo, nítidamente afeitado, a excepción de un largo bigote blanco, y vestido de negro de la cabeza a los pies, sin ninguna mancha de color en ninguna parte. El anciano me hizo un ademán con su mano derecha, haciendo un gesto cortés y hablando en excelente inglés, aunque con una entonación extraña:

 

 

–Bienvenido a mi casa. Venga libremente, váyase a salvo, y deje algo de la alegría que trae consigo.

 

–¿El conde Drácula?

Se inclinó cortésmente al responderme.

–Yo soy Drácula; y le doy mi bienvenida, ALZxxx, en mi casa. Pase; el aire de la noche está frío, y seguramente usted necesita comer y descansar.

 

---

 

 

---